托馬斯·弗里德曼:“世代沖突”或增中國話語權

2019-08-18 17:13:38
如果說歐洲和美國的危機有一個共同點,那么必定是人們強烈地認為“這是嬰兒潮一代人干的事”。

我本該呆在華盛頓,看那里上演的債務好戲;但我去了希臘,這里同樣也有好戲看,只是規模小一些罷了。這里發生的一切都可算是這場全球債務災難的縮影。先從陰謀論說起吧,對于這一點,卡耐基基金會學者大衛•羅斯科普夫評述得最好:“冷戰結束后,我們本以為將發生一場文明沖突,但結果是我們正經歷一場兩代人的沖突。”

如果說歐洲和美國的危機有一個共同點,那么必定是人們強烈地認為“這是嬰兒潮一代人干的事”。世人對過去50年間成熟的一代人,也就是我這一代人的最深印象,是我們曾從父母那里獲得驚人的物質獎賞和自由,以及我們給下一代人的驚人的債務負擔和約束。

這也不難理解,為什么當希臘副總理索多羅斯•潘加洛斯提及助推了希臘信貸的混亂局面的歐盟貸款和補貼時表示:“我們都有份(包括人民和政客)”時,希臘的年輕人反應會如此激烈。對于現在五十多或六十多歲的嬰兒潮一代的希臘人和政客們來說,這句話確實有理,但那些剛成年的希臘人非常清楚,除了一張賬單,他們什么都沒得到。

當你走在雅典中心的憲法廣場時,你會看到年輕人們每晚在這集會,討論這場危機,抗議強加給他們的未來。廣場附近的銀行門面已經損毀,風中搖擺的只有兩大橫幅。一條寫著“國際貨幣基金組織年度雇員”并印有總理喬治•帕潘德里歐的照片,另一條寫著“高盛年度最佳員工”并印有前財長喬治•帕帕康斯坦季努的照片(盡管他們都在努力解決問題的)。橫幅附近是一張嬰兒的圖片,嬰兒說:“爸爸,當他們在出賣我們國家時,你站在哪一邊?”還有更直白的:“向憤怒屈服,”“這是階級斗爭,不是民族斗爭,”最后是:“生活—不只是為生存。”這話仿佛能預知這些希臘年輕人的下一個十年的境況。

二月埃及人民在開羅解放廣場的呼聲和今天希臘年輕人在憲法廣場的吶喊都有一個共同點,那就是“公正”。你聽到這個詞的次數要多于“自由”,因為這兩個國家的人民都深切地感受到他們的財產被竊取。埃及和希臘的資本主義在過去十年畸形發展,裙帶關系、非法操作和腐敗問題非常嚴重,一些人只因更靠近權力而變得驚人的富有。所以這里人們不只渴望自由,更渴望公正。或正如羅特科普夫所說:“不僅需要解釋,更需要問責。”

“我們沒心思嘲諷這場危機。”希臘小說家克里斯托對我說。“每個人的脾氣都很差,感覺人們彼此針鋒相對。如果經濟每況愈下,我很擔心接下來發生的事。”

最近,當罷工的希臘出租車司機們終于擠出一條路,涌到國家基礎設施部長的辦公室時,他們發現,這里早已擠滿正在罷工的該部門雇員。想找部長?請排隊。

這讓我想到了希臘和美國的另一個相似點:必要措施變得無法落實,嬰兒潮一代的政客們在當今互聯網時代沒有足夠能力應對這么大的難題。漏洞太深,力量又太分散。唯一的出路是齊心協力——執政黨和反對黨聯合起來,一起承受痛楚和采取必要措施。但在這里或是華盛頓都不可能發生。到處都是像埃里克•坎特斯(美國眾議院多數黨領袖)這樣嬰兒潮一代的魯莽政客,對他們來說,再嚴重的危機都比不上政治野心和意識形態。

但有一個成熟一點的國家做到了。中國一直在通過購買西班牙、葡萄牙和希臘的國債來穩定這些中國的出口市場。“這是脆弱時期,但我們發揮了積極作用。”中國央行副行長易綱在一月對英國《衛報》表示。

美國原本應該發揮作用,但如今卻難以再承擔。那些認為這場經濟危機不會加劇全球權力轉移的人,一定沒聽過這樣一條黃金定律:有錢人說了算。“我們習慣讓美國人為歐洲出謀劃策和領導歐洲,”希臘資本運營者瓦斯里斯•卡拉薩斯說。“可是,當我們同坐一條船時,事情會變得怎樣?”

美國夢和歐洲夢正變得懸而未決。要么我們削減開支、調整稅收和投資未來,使我們的國家回到更持久的發展道路;要么我們將看到一個情景:民主國家們為愈漸縮小的蛋糕而相互爭斗,中國則對如何分蛋糕擁有越來越大的發言權。

馬歡 實習生 黃建豪 譯

本網站上的內容(包括但不限于文字、圖片及音視頻),除轉載外,均為時代在線版權所有,未經書面協議授權,禁止轉載、鏈接、轉貼或以其他 方式使用。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。如其他媒體、網站或個人轉載使用,請聯系本網站丁先生:[email protected]

相關推薦
信心撕裂,分歧加劇 “歐洲復蘇計劃”舉步維艱
萬億專項債5月落地:不止發債,基建投資也向REITs求解
債務危機難解 恒康醫療命懸一線
歐債危機重演?后疫情時代,意大利政府債務問題凸顯
掃碼分享
ag飞禽走兽有赢钱的吗 棋牌娱乐网 近期股票为何下跌 850棋牌下载大闹天宫 欢乐捕鱼达人 炒股什么app好用 类似姚记棋牌的平台 gpk钱龙捕鱼捕鱼漏洞 贵阳捉鸡麻将安全版 韩国卑诗快乐8预测 欢乐捕鱼人官方最新版 股票代码8开头的是 体彩飞鱼开奖查询 捕鱼达人2经典版 麻将机安装程序 516棋牌游戏中心李逵捕鱼 246好彩天天免费资料大全